deutsch synchronisiert (20.07.2008)